Some years ago, I watched a TED talk in which the case of the topic of how language influenced the way we think was discussed. In particular I remembered that it was given as an example how the Guugu Yimithirr people, Australian aborigines, had a very developed sense of orientation because in their language there were not such words as “left”, “right”, “in front of” or “behind”, but they have to give relative positions or directions with words like “North”, “South”, “East” and “West”. That example was kept deep in my mind.
I would comfortably reckon myself as someone who has a good sense of orientation, and when visiting Seattle about 2 months ago I was quickly reminded of the example described above when seeing this kind of signs:
We saw several of such signs, either giving instructions in relation to North/South or East/West. As in Seattle you have the Ocean coast mainly at the West, I would say that is easy for everyone to interprete these signs, but then again, not using that kind of language priming in English, I guess that some people will be mistaken from time to time.
P.S.: In the picture above, I knew where the West was and where my car was, I just won’t tell…